General Appearance
Merry, sturdy, sporting; well balanced; compact; measuring approximately same from withers to ground as from withers to root of tail.
Opšti izgled
Radostan, robustan, sportski dobro izbalansiran, kompaktan sa približno istim rastojanjem od grebena do zemlje, i od grebena do korijena repa
Characteristics
Merry nature with ever-wagging tail shows a typical bustling movement, particularly when following scent, fearless of heavy cover.
Karakteristike
Prijateljska narav sa neumornim pomjeranjem repa, pokazuje jedno tipično živahno kretanje, pogotovo kod traga, neustrašiv i neophodan u šikarama
Temperament
Gentle and affectionate, yet full of life and exuberance.
Temperament
Nježan i privržen, pri tome pun života i poleta
Head & Skull
Square muzzle, with distinct stop set midway between tip of nose and occiput. Skull well developed, cleanly chiselled, neither too fine nor too coarse. Cheek bones not prominent. Nose sufficiently wide for acute scenting power.
Glava i lobanja
Kvadratična njuška sa izraženim stopom koji se nalazi u sredini rasto- janja od vrha nosne pečurke do potiljne kosti. Lobanja je dobro razvijena, jasno isklesana, niti prefina, niti gruba. Obrazi nisu ispupčeni. Nos dovoljno veliki za lako primanje slabih mirisa.
Eyes
Full, but not prominent. Dark brown or brown, never light, but in the case of liver, liver roan and liver and white, dark hazel to harmonise with coat; with expression of intelligence and gentleness but wide awake, bright and merry; rims tight.
Oči
Velike, ali ne ispupčene. Tamnobraon ili braon boje, nikada svetle, ali kod pasa čija je boja jetreno braon, jetreno braon melirano i jetreno braon i bela sa svetlom bojom lešnika, boja očiju je u skladu sa bojom dlake. Sa inteligentnim i nežnim izrazom, sjajne, prodorne, napeti rubovi kapaka.
Ears
Lobular, set low on a level with eyes. Fine leathers extending to nose tip. Well clothed with long, straight silky hair.
Uši
Opuštene, usađene u visini očiju dopiru do vrha nosne pečurke. Koža tamna. Dobro pokrivene dugom, ravnom svilenkastom dlakom.
Mouth
Jaws strong with a perfect, regular and complete scissor bite, i.e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the jaws.
Usta
Snažne vilice sa perfektnim, pravilnim i potpunim makazastim zubalom, pri čemu gornji sekutići bez razmaka naležu unutrašnjom stranom na sekutiće donje vilice. Zubi stoje vertikalno u vilici.
Neck
Moderate in length, muscular. Set neatly into fine sloping shoulders. Clean throat.
Vrat
Srednje dužine, mišićav. Lepo povezan sa dobro kosim plećkama. Suv vrat.
Forequarters
Shoulders sloping and fine. Legs well boned, straight, sufficiently short for concentrated power. Not too short to interfere with tremendous exertions expected from this grand, sporting dog.
Prednje noge
Plećke kose i suve. Noge su snažnih kostiju, ravne, dovoljno kratke za koncentrisan snažan pokret. Ne prekratke da onemogućuju veliku pokretljivost koja se očekuje od ovog vrsnog lovačkog psa.
Body
Strong, compact. Chest well developed and brisket deep; neither too wide nor too narrow in front. Ribs well sprung. Loin short, wide with firm, level topline gently sloping downwards to tail from end of loin to set on of tail.
Tijelo
Snažno, kompaktno. Grudni koš dobro razvijen, duboko postavljena grudna kost, ni širok ni uzan gledano od napred. Rebra dobro zasvođena, čvrsta ravna leđa. Slabine kratke i široke, sapi blago nagnute.
Hindquarters
Wide, well rounded, very muscular. Legs well boned, good bend of stifle, short below hock allowing for plenty of drive.
Zadnje noge
Široke, dobro zaobljene veoma mišićave. Snažne kosti. Dobro uglovano koleno i skočni zglob što omogućava dobar potisak.
Feet
Firm, thickly padded, cat-like.
Šape
Čvrste, slične mačijim, debeli jastučići.
Tail
Set on slightly lower than line of back. Must be merry in action and carried level, never cocked up. Previously customarily docked.
Docked: Never too short to hide, nor too long to interfere with, the incessant merry action when working.
Undocked: Slightly curved, of moderate length, proportionate to size of body giving an overall balanced appearance; ideally not reaching below the hock. Strong at the root and tapering to a fine tip; well feathered in keeping with the coat. Lively in action, carried on a plane not higher than level of back and never so low as to indicate timidity.
Rep
Usađen nešto ispod leđne linije. Mora se radosno pomerati i ravno nositi i nikada u vis. Kupira se uobičajeno, ali ne jako kratko da se pogledom ne uočava, niti predugo kako se ne bi umanjilo neumorno radosno mahanje pri radu.
Gait/Movement
True through action with great drive covering ground well.
Kretanje
Besprekorna akcija sa snažnim potiskom i osvajanjem prostora.
Coat
Flat, silky in texture, never wiry or wavy, not too profuse and never curly. Well feathered forelegs, body and hindlegs above hocks.
Dlaka
Ravna, svilenkasta, nikada oštra ili talasasta, ne preobilna nikada uvijena. Telo, prednje noge i zadnje noge iznad skočnog zgloba dobro odlakani.
Colour
Various. In self colours no white allowed except on chest.
Boja
Različita. Kod jednobojnih belina nije dozvoljena osim na grudima.
Size
Height approximately: dogs: 39-41 cms (15.5-16 ins); bitches: 38-39 cms (15-15.5 ins). Weight approximately: 13-14.5 kgs (28-32 lbs).
Veličina
Približna visina mužjaka 39-41cm, ženka 38-39cm. Približna masa 12,5-14,5kg.
Faults
Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog, and on the dog’s ability to perform its traditional work
Mane
Svako odstupanje od predviđenih tačaka, smatra se greškom čija procena stoji u tačnom odnosu prema stepenu izraženosti.
